2016-02_Модульная балансировочная система Tool Dynamic

                                                                   для заказа - haimer@haimer.su

    A U S S TAT T U N G S O P T I O N E N
    ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ

Symbol	Best.-Nr.	Artikelbezeichnung	Beschreibung	             Описание	                 TD 1002	     Tool Dynamic	  TD Preset TD 800

Символ	 Нр. заказа	 Обозначение 	   			Economic	Economic	Comfort	 Comfort

		 артикула					Plus		Plus

    — Schwingungsopti- Angepasster Tisch fr Специальный стол                                     — — — — ——

               mierter Unterbau optimiertes Schwing- оптимизированный

               Тумба специальной verhalten                    для гашения вибра-

               конструкции                                    ций

    —          Unterbau aus         Hchste Messgenauig- Наивысшая точ-                 —

               Polymerbeton         keit durch schweren ность измерений за

               Станина из полимер- Sockel                     счет стабильной

               бетона                                         конструкции

    —          Bedienung            Bedienung erfolgt         Управление через

               Меню управления mengefhrt ber ein удобный дисплей и

                                    benutzerfreundliches клавишное поле

                                    Display

    — Optische                      Anzeige der Winkel­ Индикация угловой

               Eindrehhilfe         position der Spindel позиции шпинделя

               Оптическая индика- auf Display                 на дисплее

               ция дисбаланса

    — Lasermarkierung Zeigt Unwucht- und Точная индикация

               Лазерная             Korrekturposition         лазером позиции

               маркировка           mit einem Laser an дисбаланса и кор-

                                                              ректировки

    —          Etikett drucken      Wuchtergebnis auf         Распечатка резуль-        —         —  —

               Печать этикетки      Klebeetikett drucken татов балансировки

                                                              на клеющуюся эти-

                                                              кетку

    —          Radial bohren        Unwucht beseitigen Удаление дисба-

               Радиальное           durch radiales Bohren ланса радиальным

               сверление                                      сверлением

    —          Software zum         Unwucht beseitigen        Балансировка коль-
                                                              цами или пазовыми
    —          Ausgleich mit        mit Drehringen oder       сухарями

    —          Auswuchtringen       Nutensteinen
    —
    80.252.01  Программное обеспе-
    80.202.00
               чение для баланси-

               ровки кольцами

               Umschlagwuchten      Ausgleich von Mess-       Компенсация погреш-
               Балансировка с ин-   fehlern mit Umschlag-     ностей измерения ба-
               дексированием        wuchten (2 Messlufe,     лансировкой с индек-
               (180 °)              Umschlagwinkel 180°)      сированием (2 заме-
                                                              ра, угол индексирова-
                                                              ния 180°)

               Wuchten mit Spin-    Schnelles und genaues     Быстрое и точное
                                    Wuchten von Wieder-       измерение часто
               delkompensation      holteilen (1 Messlauf)    повторяемых изде-
               Балансировка с ком-                            лий (1 замер)
               пенсацией шпинделя

               Wuchten in 1 Ebene Zum Messen und Aus-         Для измерения и
                                                              компенсации дис-
               Балансировка в 1 gleichen der Unwucht          баланса в 1 сече-
                                                              нии (статически)
               сечении              in 1 Ebene (statisch)

               Wuchten in           Zum Messen und Aus-       Для измерения и
                                    gleichen der Unwucht      компенсации дисба-
               2 Ebenen             auf 2 Ebenen (dynami-     ланса в 2 сечениях
               Балансировка в 2     sche Unwucht)             (динамический дис-
               сечениях                                       баланс)

               Festortausgleich     Ermglicht das Wuch-      Для балансировки в
               Компенсация в ста-   ten an vorgegebenen       определенных точках,
               ционарных точках     Stellen, z.B. mit Hilfe  напр. при помощи ба-
                                    von Wuchtschrauben        лансировочных болтов

Technische nderungen vorbehalten/Мы оставляем за собой право на технические изменения     inklusive/вкл. optional/ опционально—nicht verfgbar/опция невозможна

14

                                                                     haimer@haimer.su
                                                                       www.haimer.su