для заказа - haimer@haimer.su
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ COOL FLASH – ХАРАКТЕРИСТИКИ
COOLING SYSTEM COOL FLASH – SIMULATION
Целью разработки системы Cool Flash явилась подача СОЖ непо- The goal of the development of the Cool Flash system was to trans-
средственно к режущей кромке инструмента. Даже для существую- port the coolant directly to the cutting edges. Even for existing ma-
щих станков со средним давлением пр. 20 бар Cool Flash предла- chine tools with an average pressure of approx. 20 bar, Cool Flash
гает надежное и точное охлаждение при отсутствии изменений в allows for reliable and precise cooling without any changes to the
систему охлаждения станка. cooling system of the machine tool.
На графике изображены cравнение и оптимальная подажа СОЖ к The graphic shows the optimized coolant supply to the cutting edg-
режущей кромке в зависимости от давления и рабочих оборотов. es for different systems by comparing dependence of pressure and
Даже при низком давлении и высоких оборотах до 18.000 1/мин си- rpm. Even at low pressure and high rpm Cool Flash assures precise
стема Сool Flash обеспечивает оптимальное охлаждение. При этом cooling. On competitive systems, higher rpm require higher pres-
конкурентным системам для эффективного охлаждения при работе sure to generate effective cooling.
на высоких оборотах требуется более высокое давление.
Длина вылета/Protruding length: 28 mm, Инструмент/Tool 6 mm
Необходимое bar 60
давление
Pressure HAIMER Cool Jet
demand 50
40 Втулка с соплом/
Slip-on sleeve with nozzles
30 6.000 HAIMER Cool Flash
Среднее значение давления СОЖ станка Оптимальная линия/Top performance
Average Pressure in machine tools 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000
20
10
0
2.000 4.000
СРАВНЕНИЕ COOL FLASH С КОНКУРЕНТНОЙ СИСТЕМОЙ
COOL FLASH COMPARED TO COMPETITIVE SYSTEMS
Построение испытания Фреза (2 режущие кромки) Test Results End Mill (two flutes)
20 мм 20 mm
Инструмент: 50 мм Tool: 50 mm
Диаметр инструмента: 20 бар Tool diameter: 20 bar
Вылет инструмента: Protruding length: 12.000
Давление: 12.000 1/мин Pressure:
Рабочие обороты: RPM:
Сool Flash – эффективное охлаждение режущей кромки Насадки с соплами –
Cool Flash – effective cooling at the cutting edges неэффективное охлаждение, CОЖ не достигает режущей кромки
Slip-on sleeve with nozzles –
ineffective cooling, coolant does not reach the cutting edges
Сохраняется право на технические изменения 123
Technical data subject to change without prior notice
haimer@haimer.su
www.haimer.su
